1 00:00:31,510 --> 00:00:36,390 Blok 2 dan 3 sayap timur Mereka akan tutup hari ini pukul 18.00.... 2 00:00:36,390 --> 00:00:40,260 ...staf diminta untuk menyelesaikannya sebelum jam 16.30. 3 00:00:41,390 --> 00:00:44,940 Misato dan Ayanami membuatku takut... 4 00:00:46,650 --> 00:00:49,900 bantu aku... bantu aku, Asuka 5 00:00:53,860 --> 00:00:56,200 Tolong... bangun... 6 00:00:58,910 --> 00:01:00,700 Bangun... 7 00:01:02,080 --> 00:01:04,710 Tolong... tolong... 8 00:01:04,710 --> 00:01:07,040 Asuka...Asuka... 9 00:01:07,040 --> 00:01:09,000 ASUKA! 10 00:01:15,050 --> 00:01:16,260 bantu aku! 11 00:01:17,470 --> 00:01:19,050 bantu aku! 12 00:01:20,890 --> 00:01:22,060 bantu aku! 13 00:01:23,270 --> 00:01:26,560 Bantu aku dengan konyol seperti biasanya! 14 00:01:27,600 --> 00:01:30,650 Hai! 15 00:01:58,840 --> 00:02:01,140 aku sampah... 16 00:02:02,810 --> 00:02:05,060 : KELAHIRAN KEMBALI 17 00:02:05,100 --> 00:02:09,230 Semua akses ke barak apakah mereka sudah dibatasi? 18 00:02:09,230 --> 00:02:11,610 Kami berada dalam Peringatan Tingkat Pertama 19 00:02:11,610 --> 00:02:15,110 Saya tidak memahaminya... Bukankah anak laki-laki itu adalah Malaikat Terakhir? 20 00:02:15,110 --> 00:02:18,240 Ya, itu tadi, semua Malaikat telah dihancurkan. 21 00:02:18,280 --> 00:02:21,120 Jika kita aman, mengapa kita aman? pada Peringatan Tingkat Pertama? 22 00:02:21,160 --> 00:02:23,990 Nah, apa yang akan terjadi pada tempat ini? Apa yang akan terjadi pada EVA? 23 00:02:24,040 --> 00:02:25,620 ...bahkan Ritsuko pun tidak ada di sini. 24 00:02:25,660 --> 00:02:27,710 Sepertinya NERV akan bubar. 25 00:02:28,710 --> 00:02:30,710 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada kami. 26 00:02:31,750 --> 00:02:36,010 Kita harus menunggu sampai Proyek Instrumentasi dimulai. 27 00:02:39,970 --> 00:02:44,010 Manusia... ras makhluk yang tidak lengkap dan tidak sempurna... 28 00:02:44,010 --> 00:02:46,520 ...telah mencapai akhir dari potensi evolusinya. 29 00:02:46,520 --> 00:02:49,310 Proyek Instrumentalisasi akan memaksa evolusi... 30 00:02:49,310 --> 00:02:51,650 ...manusia yang terpisah menuju satu makhluk sempurna. 31 00:02:51,650 --> 00:02:56,190 Dan Komite tidak berencana untuk menggunakannya baik bagi Adam, maupun bagi NERV... 32 00:02:56,190 --> 00:02:57,740 ...tapi untuk EVA 33 00:02:58,030 --> 00:02:59,740 Seperti yang Kaji katakan 34 00:03:00,490 --> 00:03:02,620 Saat yang dijanjikan telah tiba 35 00:03:02,620 --> 00:03:04,740 Kami telah kehilangan Tombak dari Longinus... 36 00:03:05,030 --> 00:03:07,910 ...jadi kita tidak bisa menggunakannya Lilith untuk menyelesaikan proyeknya. 37 00:03:07,910 --> 00:03:13,170 Untungnya kita bisa gunakan Putra Tunggal Lilith... ...Evangelion 01. 38 00:03:13,170 --> 00:03:15,750 Itu tidak ada dalam rencana LIHAT asli. 39 00:03:15,880 --> 00:03:20,010 Penciptaan Evangelion adalah Ikatan eksistensi manusia. 40 00:03:20,010 --> 00:03:23,180 Manusia harus berevolusi dan menciptakan dunia baru. 41 00:03:23,470 --> 00:03:25,720 Untuk itu kami menciptakan seri EVA. 42 00:03:25,850 --> 00:03:28,430 Sampai kita meninggalkan milik kita bentuk manusia... 43 00:03:28,430 --> 00:03:31,100 ...kita tidak akan bisa naik ke dalam Bahtera kita disebut EVANGELION. 44 00:03:31,100 --> 00:03:36,360 Ini hanyalah tahap sementara untuk manusia, jalan menuju kelahiran kembali. 45 00:03:36,360 --> 00:03:40,400 Nasib kehancuran adalah juga kegembiraan kelahiran kembali... 46 00:03:40,400 --> 00:03:42,530 Melalui sakramen kematian, Tuhan, umat manusia... 47 00:03:42,530 --> 00:03:45,700 ...dan semua makhluk hidup akan demikian bersatu dan akan terlahir kembali sebagai makhluk tunggal. 48 00:03:45,700 --> 00:03:47,950 Kematian menghasilkan ketiadaan 49 00:03:48,330 --> 00:03:50,500 Mereka pantas mati. 50 00:03:52,830 --> 00:03:56,670 Kemanusiaan ada karena adanya keinginan untuk hidup. 51 00:03:57,090 --> 00:04:01,050 Jadi itu sebabnya dia menginginkannya tetap di EVA 01. 52 00:04:58,150 --> 00:05:01,940 Hmm... Jadi ini yang asli alasan untuk Dampak Kedua 53 00:05:03,740 --> 00:05:04,950 Apakah mereka sudah menemukanku?! 54 00:05:08,490 --> 00:05:10,200 Tidak, itu sesuatu yang lain... 55 00:05:11,540 --> 00:05:13,120 Ini sudah dimulai... 56 00:05:14,960 --> 00:05:17,960 Jaringan komunikasi 6 rusak! Sirkuit Daratan Goura, dinonaktifkan! 57 00:05:17,960 --> 00:05:20,340 Ubah ke status darurat biru, cepat! 58 00:05:20,340 --> 00:05:22,050 Gunakan satelit... 59 00:05:22,260 --> 00:05:24,010 Mengerti... Bagaimana situasi di Tokyo-2? 60 00:05:24,260 --> 00:05:27,840 Negatif, semua komunikasi dengan bagian luar telah diblokir 61 00:05:28,720 --> 00:05:30,600 Apakah target musuh adalah MAGI? 62 00:05:30,850 --> 00:05:32,890 Memuat data dari terminal luar... 63 00:05:33,350 --> 00:05:35,640 Mereka menyerang MAGI, Pak! 64 00:05:35,640 --> 00:05:39,060 Apa yang saya bayangkan... apakah itu sebuah invasi MAGI 2 di Matsushiro? 65 00:05:39,060 --> 00:05:41,440 Tidak, kelima sistem MAGI berfungsi bersama-sama. 66 00:05:41,440 --> 00:05:44,570 Invasi dari Jerman, Cina dan Amerika Serikat telah dikonfirmasi. 67 00:05:44,610 --> 00:05:46,990 SEELE menggunakan potensi penuhnya. 68 00:05:47,320 --> 00:05:50,780 Kami satu lawan lima, kita berada pada posisi yang tidak menguntungkan. 69 00:05:50,990 --> 00:05:53,450 Dinding api keempat telah dilintasi! 70 00:05:53,450 --> 00:05:55,450 Menyegel database utama... 71 00:05:55,450 --> 00:05:57,620 Negatifnya, mereka mengambil alih sistem. 72 00:05:57,790 --> 00:05:59,710 Mereka telah melewati level berikutnya. 73 00:05:59,710 --> 00:06:01,170 Bahkan sistem cadangan pun tidak telah mampu menghentikan mereka. 74 00:06:01,920 --> 00:06:03,250 Ini adalah bencana... 75 00:06:03,380 --> 00:06:07,220 ...mengambil alih sistem MAGI Artinya menduduki markas. 76 00:06:09,300 --> 00:06:13,260 Peringatan tingkat kedua! Saya ulangi, Peringatan tingkat kedua! 77 00:06:13,310 --> 00:06:17,100 Semua personel melapor ke posisi yang ditentukan segera. 78 00:06:17,310 --> 00:06:20,560 Biar kutebak... Sistemnya MAGI bela diri, kan? 79 00:06:20,600 --> 00:06:24,280 Ya. Letnan Ibuki akan menjelaskan semuanya padamu di Pusat Komando Kedua. 80 00:06:25,480 --> 00:06:29,070 Ketika ada kebutuhan, bahkan a wanita yang dicemooh itu berguna. 81 00:06:29,070 --> 00:06:31,240 Itu sebabnya dia memanggilku... bajingan sombong. 82 00:06:31,660 --> 00:06:34,370 Peringatan Tingkat 2 sedang berlaku... 83 00:06:34,830 --> 00:06:35,870 Bagaimana situasinya? 84 00:06:35,580 --> 00:06:38,750 Seluruh personel non-tempur di lantai B segera dievakuasi. 85 00:06:36,910 --> 00:06:40,460 Selamat pagi. Tokyo-2 telah memesan untuk melaksanakan perintah A-801. 86 00:06:40,460 --> 00:06:41,630 801? 87 00:06:41,630 --> 00:06:44,710 Yurisdiksi dan perlindungan hukum NERV telah dicabut... 88 00:06:44,710 --> 00:06:47,210 Pemerintah Jepang akan mengambil kendali... 89 00:06:49,010 --> 00:06:54,350 Ini adalah sebuah ultimatum, sistem MAGI sedang dilanggar. 90 00:06:54,350 --> 00:06:55,810 Kami melakukan segala kemungkinan untuk mencegahnya. 91 00:06:56,270 --> 00:06:57,220 Ini Ibuki... 92 00:06:57,350 --> 00:07:01,100 ...Dr Akagi sedang menginstal program pertahanan tambahan. 93 00:07:02,900 --> 00:07:03,980 Ritsuko? 94 00:07:15,080 --> 00:07:18,540 Apakah saya melakukan sesuatu yang bodoh? 95 00:07:18,540 --> 00:07:21,500 Logikanya tidak masuk akal dalam hubungan antara seorang pria dan seorang wanita. 96 00:07:22,250 --> 00:07:23,460 Tidakkah menurutmu... 97 00:07:23,960 --> 00:07:25,460 ...ibu? 98 00:07:25,540 --> 00:07:28,880 Pemulihan sirkuit terestrial Gura... 0,2% 99 00:07:29,380 --> 00:07:30,340 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 100 00:07:29,590 --> 00:07:33,510 Kabel nomor 3, rangkaian cadangan Hakone tetap dinonaktifkan. 101 00:07:30,470 --> 00:07:31,760 Ini akan siap tepat pada waktunya... 102 00:07:31,760 --> 00:07:34,350 ...ini akan memakan waktu beberapa menit mengerahkan penghalang pelindung... 103 00:07:34,350 --> 00:07:36,430 Hanya invasi MAGI? 104 00:07:36,430 --> 00:07:40,020 Saya pikir ada sesuatu yang lebih di balik itu dari semua ini...mungkin... 105 00:07:40,020 --> 00:07:42,400 Mengambil alih MAGI adalah hanya permulaan 106 00:07:42,400 --> 00:07:47,730 Tujuan Anda adalah mengambil alih pusat kendali dan tangkap dua EVA yang tersisa. 107 00:07:48,230 --> 00:07:52,490 Ya, tapi kami punya Adam dan Lilith 108 00:07:53,450 --> 00:07:55,240 Itulah sebabnya para lansia demikian sangat khawatir... 109 00:07:59,250 --> 00:08:01,040 Invasi sistem MAGI telah berhenti. 110 00:08:01,080 --> 00:08:03,170 Sistem pertahanan Danang tipe B telah diaktifkan. 111 00:08:03,210 --> 00:08:06,590 Mereka tidak akan bisa menyerang kita 62 jam berikutnya. 112 00:08:13,880 --> 00:08:15,850 Sampai jumpa lagi, ibu. 113 00:08:16,510 --> 00:08:20,140 Ikari telah mengaplikasikan dinding api 666 di sistem MAGI. 114 00:08:20,140 --> 00:08:22,850 Tidak akan mudah untuk melewatinya. 115 00:08:22,850 --> 00:08:26,690 Tampaknya kita harus melakukannya lupakan MAGI. 116 00:08:26,690 --> 00:08:31,030 Mereka ingin menyelesaikan masalah ini secara damai, tapi saya tidak melihat alternatif lain. 117 00:08:31,070 --> 00:08:34,320 Ambil pusat kendali dengan paksa, cepat! 118 00:08:44,170 --> 00:08:46,420 Kami akan menjalankan misi tersebut seperti yang direncanakan 119 00:09:15,070 --> 00:09:17,660 Radar dari 8 hingga 17 Mereka telah dihancurkan! 120 00:09:18,160 --> 00:09:21,160 Sebuah batalion tank JSSDF maju melalui perimeter pertahanan Goura 121 00:09:21,540 --> 00:09:24,120 Dan dua lagi mendekat dari sektor Gotenba! 122 00:09:24,290 --> 00:09:27,370 Sepertinya itulah musuh terbesar manusia Itu adalah pria itu sendiri 123 00:09:27,670 --> 00:09:30,090 Biarkan semua personel mengambil posisi tempur. 124 00:09:30,250 --> 00:09:31,500 Stasiun pertempuran? 125 00:09:33,130 --> 00:09:34,720 Tapi musuhnya bukanlah malaikat... 126 00:09:34,720 --> 00:09:36,430 ...mereka hanyalah manusia seperti kita... 127 00:09:36,630 --> 00:09:38,800 Ya, tapi musuh tidak berpikiran sama dengan kita. 128 00:10:02,790 --> 00:10:05,160 Hei, ada apa? 129 00:10:05,540 --> 00:10:07,250 Transmisi dari pintu masuk selatan telah- 130 00:10:19,340 --> 00:10:21,260 Terowongan Daigatake tidak dapat digunakan... 131 00:10:21,260 --> 00:10:23,720 Kebakaran di Pintu Masuk Barat No.5... 132 00:10:23,720 --> 00:10:26,350 Kekuatan musuh punya mencapai tingkat pertama 133 00:10:26,640 --> 00:10:28,350 Serangan musuh di samping barat hanyalah umpan! 134 00:10:28,770 --> 00:10:31,440 Tujuannya adalah EVA, jadi mereka akan memilih pilotnya. 135 00:10:31,860 --> 00:10:33,940 Perintahkan Shinji untuk Dapatkan EVA 01. 136 00:10:33,980 --> 00:10:34,690 Mengerti... 137 00:10:34,730 --> 00:10:35,480 Di manakah lokasi Asuka? 138 00:10:35,530 --> 00:10:36,860 Itu di kamar 303. 139 00:10:38,490 --> 00:10:40,160 Baiklah, bawa dia ke EVA 02! 140 00:10:40,740 --> 00:10:43,870 Tapi sinkronisasi dengan EVA 02 sangat rendah! 141 00:10:43,780 --> 00:10:46,330 Ya, tapi mereka akan membunuhnya jika kamu tinggal di sana 142 00:10:46,330 --> 00:10:49,080 Tempat terbaik untuk menyembunyikannya Itu ada di dalam EVA 02. 143 00:10:49,080 --> 00:10:50,000 Mengerti... 144 00:10:50,000 --> 00:10:51,460 menghentikan pengobatan, 145 00:10:51,500 --> 00:10:54,300 ...ketika Asuka di dalam, dia menyembunyikannya EVA 02 di danau bawah tanah 146 00:10:51,500 --> 00:10:52,460 Bersiaplah untuk peluncurannya... 147 00:10:54,300 --> 00:10:57,010 Mereka akan segera menemukannya, tapi itu Itu lebih baik daripada di dalam kandang 148 00:10:57,260 --> 00:10:57,920 Dimana Rey? 149 00:10:57,920 --> 00:11:00,340 Tidak mungkin ditemukan, Pilot Unit 00 hilang 150 00:11:01,510 --> 00:11:02,640 Mereka akan membunuhnya... 151 00:11:02,640 --> 00:11:03,850 Temukan dia, cepat! 152 00:11:14,020 --> 00:11:15,900 EVA 02 telah diluncurkan di rute 8... 153 00:11:15,900 --> 00:11:17,740 EVA akan tetap terendam pada jarak 70 meter. 154 00:11:17,740 --> 00:11:21,110 Luncurkan EVA 01! Terapkan ke Geofront! 155 00:11:21,110 --> 00:11:23,620 Kami tidak bisa! Pilotnya tidak ada... 156 00:11:27,290 --> 00:11:28,950 Ada apa denganmu...? 157 00:11:28,950 --> 00:11:32,500 Menutup Dogma Sentral dari barikade tingkat kedua 158 00:11:32,500 --> 00:11:35,500 Semua personel sipil mundur di rute 87, saya ulangi... 159 00:11:39,550 --> 00:11:41,800 Barikade bawah tanah di Tingkat 3 telah dihancurkan 160 00:11:41,800 --> 00:11:43,220 Pasukan musuh telah tiba ke Tingkat 2 161 00:11:43,220 --> 00:11:45,470 Seluruh Divisi JSSDF... 162 00:11:45,470 --> 00:11:47,970 Ini hanya masalah waktu sampai menyerbu markas 163 00:11:49,270 --> 00:11:52,140 Profesor Fuyutsuki, urus semuanya 164 00:11:52,560 --> 00:11:55,440 Saya mengerti, Komandan. Ucapkan salam pada Yui untukku. 165 00:12:20,840 --> 00:12:22,380 Tidak ada tanggapan dari tingkat kedua 166 00:12:22,630 --> 00:12:24,130 Tidak ada tanda-tanda dari ruang kendali 77 167 00:12:25,180 --> 00:12:27,890 Monorel internal 52 telah dihancurkan 168 00:12:27,890 --> 00:12:29,520 Ini adalah mimpi buruk... 169 00:12:29,560 --> 00:12:31,060 Los Angeles tidak terlalu kejam... 170 00:12:31,060 --> 00:12:35,650 Ledakan terkonfirmasi di stasiun dok ketiga. Beberapa tewas. Kerusakan yang tidak diketahui. 171 00:12:31,480 --> 00:12:35,350 Saya tidak terkejut sama sekali kita menghadapi musuh manusia 172 00:12:46,370 --> 00:12:48,080 Prioritasnya adalah memotong kabel merah 173 00:12:54,870 --> 00:12:58,290 Blok B tingkat ketiga telah diserang, pertahanan mustahil 174 00:12:58,340 --> 00:13:00,050 Kami tidak bisa membela diri! Mereka sudah mencapai area F! 175 00:13:00,050 --> 00:13:02,210 Jalan Lingkar Utama sedang diserang! 176 00:13:02,260 --> 00:13:05,760 Isolasi level sepenuhnya Dari 1 hingga 3, penarikan pesanan! 177 00:13:05,760 --> 00:13:09,600 Suntikkan Bakelite di semua lorong! dan menyalurkan ke bagian 803! 178 00:13:09,720 --> 00:13:10,470 Ya! 179 00:13:17,310 --> 00:13:19,360 Saya harap ini menghentikan Anda untuk sementara waktu. 180 00:13:19,400 --> 00:13:22,190 Mayor Katsuragi, mereka telah memblokirnya Rute 47! 181 00:13:22,190 --> 00:13:26,030 Unit ketiga tidak dapat maju... Shinji terisolasi...! 182 00:13:32,540 --> 00:13:35,370 Yang dihindari oleh personel sipil pertarungan tangan kosong 183 00:13:36,370 --> 00:13:39,840 Orang-orang ini profesional. Jika mereka tidak dapat mundur ke Dogma Pusat... 184 00:13:39,840 --> 00:13:41,590 ...lebih baik mereka menyerah 185 00:13:42,880 --> 00:13:44,590 Maaf, tolong urus itu 186 00:13:44,760 --> 00:13:45,300 Tentu 187 00:13:47,630 --> 00:13:50,640 - Gunung Futagoyama telah diamankan. -Segel Nagao Pass segera. 188 00:13:48,800 --> 00:13:51,050 Ini memakan waktu lebih lama dari yang direncanakan 189 00:13:51,180 --> 00:13:53,520 Konfirmasi visual dari ledakan pusat komando pertama. 190 00:13:51,180 --> 00:13:53,520 Mereka tidak pernah memberi kita pekerjaan mudah 191 00:13:53,890 --> 00:13:54,890 Aneh... 192 00:13:55,230 --> 00:13:59,480 ...pusat kendali tidak pernah dilengkapi untuk melawan pasukan penyerang. 193 00:14:00,360 --> 00:14:02,230 Dengan susah payah kita bisa menahannya kepada teroris. 194 00:14:02,690 --> 00:14:06,200 Jika JSSDF menyerang dengan sekuat tenaga kita akan hancur 195 00:14:06,860 --> 00:14:08,160 Sekarang aku memikirkannya... 196 00:14:08,200 --> 00:14:10,530 Mereka telah mengurangi anggaran dari sistem pertahanan kita 197 00:14:10,570 --> 00:14:12,950 Mungkin mereka merencanakan semuanya dari awal... 198 00:14:12,990 --> 00:14:14,870 Itu mungkin 199 00:14:25,710 --> 00:14:27,130 Lepaskan asuransi 200 00:14:28,680 --> 00:14:32,430 Tidak... Saya tidak bisa menggunakan pistol. 201 00:14:32,470 --> 00:14:34,470 Bagaimana menurut Anda, Anda telah melakukannya ribuan kali dalam pelatihan! 202 00:14:34,520 --> 00:14:37,600 Tapi kami tidak menembak orang! 203 00:14:38,310 --> 00:14:40,600 Bodoh! Jika kamu tidak menembak, kamu akan mati! 204 00:14:53,240 --> 00:14:54,450 Raja... 205 00:15:00,870 --> 00:15:02,630 Saya pikir kamu akan berada di sini 206 00:15:06,170 --> 00:15:09,510 Momen yang dijanjikan telah tiba, ayo pergi 207 00:15:12,220 --> 00:15:14,850 Tingkat kedua ada di bawah kendalikan, ubah... 208 00:15:15,100 --> 00:15:18,350 Kami belum bisa mengambil Kontrol sistem MAGI 209 00:15:18,430 --> 00:15:20,810 Kami menghilangkan perlawanan 210 00:15:20,810 --> 00:15:23,900 Mulai menyerang yang kelima Sektor Malbolgia 211 00:15:28,780 --> 00:15:33,490 Jika Anda melihat pilot mana pun, hilangkan dia Menembak warga sipil juga diperbolehkan. 212 00:15:34,160 --> 00:15:36,910 Satuan Yoshioka, Segera lanjutkan ke level yang lebih rendah. 213 00:15:41,460 --> 00:15:43,880 Kami telah menemukan anak ketiga. Kami melanjutkan untuk mengeksekusinya. 214 00:15:45,670 --> 00:15:47,630 Ini bukan masalah pribadi, Nak 215 00:15:56,010 --> 00:15:57,720 Ini juga bukan masalah pribadi 216 00:16:02,100 --> 00:16:04,810 Ayo, kita ke EVA 01. 217 00:16:09,690 --> 00:16:13,410 Kami menemukan warna ungu Itu diasuransikan 218 00:16:13,990 --> 00:16:18,040 Tampaknya mereka telah meluncurkan yang berwarna merah. Kami mencari rute yang digunakan... 219 00:16:18,040 --> 00:16:23,580 Ini buruk... Mereka tidak ingin Shinji naik ke EVA 01 220 00:16:23,580 --> 00:16:25,630 Aku tidak boleh gagal sekarang... 221 00:16:25,630 --> 00:16:28,300 Cepat, Shinji, pilih... 222 00:16:29,500 --> 00:16:33,590 ... apakah kamu ingin melarikan diri atau kamu lebih suka naik EVA? 223 00:16:34,640 --> 00:16:37,390 Jika Anda tinggal di sana tanpa melakukan apa pun, Anda akan mati! 224 00:16:37,390 --> 00:16:40,140 Bantu aku, Asuka...tolong aku... 225 00:16:40,430 --> 00:16:44,600 Anda meminta bantuan seorang gadis! di saat seperti ini! 226 00:16:44,600 --> 00:16:46,940 Anda lari dari kenyataan! Anda tidak bisa berhenti sekarang! 227 00:16:48,150 --> 00:16:50,440 Ayo, bangun! 228 00:16:51,320 --> 00:16:52,690 Bangun! 229 00:16:53,030 --> 00:16:55,360 Tidak, aku... aku ingin mati. 230 00:16:55,360 --> 00:16:57,280 Saya tidak ingin melakukan apa pun. 231 00:16:57,620 --> 00:16:59,660 Kenapa kamu mengatakan itu?! 232 00:16:59,700 --> 00:17:01,700 Kamu masih hidup! 233 00:17:01,750 --> 00:17:03,210 Anda harus melakukan segala kemungkinan untuk membuatmu tetap hidup... 234 00:17:03,250 --> 00:17:04,710 ...dan kamu bisa pergi mati setelah mencoba 235 00:17:08,380 --> 00:17:09,340 Tidak masalah 236 00:17:09,500 --> 00:17:12,420 Lupakan tempat ini, memutuskan sambungan Terminal Dogma adalah prioritasnya 237 00:17:16,840 --> 00:17:18,680 Segala sesuatu yang lain telah hancur... 238 00:17:18,720 --> 00:17:20,640 Mengapa mereka tidak melakukan apa Sama dengan tempat ini? 239 00:17:20,680 --> 00:17:25,600 Ya, mereka akan menyukainya, tetapi di bawah dari kita adalah MAGI asli 240 00:17:25,640 --> 00:17:28,480 Oh, dan mereka ingin tetap utuh, ya? 241 00:17:28,520 --> 00:17:31,070 Tapi kami tidak punya pertahanan menentang AQB 242 00:17:31,070 --> 00:17:32,780 Jika mereka menggunakannya, kita akan mendapatkannya masalah serius. 243 00:17:32,820 --> 00:17:34,440 Tidak melawan ranjau N2 juga... 244 00:17:57,180 --> 00:17:58,760 Ya Tuhan!... lebih baik kita tutup mulut... 245 00:17:58,800 --> 00:18:01,430 Apakah para bajingan itu tahu kekuatannya Apa yang dimiliki bom-bom itu?! 246 00:18:01,640 --> 00:18:03,060 Ini gila... 247 00:18:09,770 --> 00:18:12,400 Mengapa kamu begitu tertarik dengan EVA?! 248 00:18:13,150 --> 00:18:15,320 Mereka berencana untuk memulai Third Impact... 249 00:18:15,360 --> 00:18:17,490 ...tidak menggunakan Angeles, tetapi untuk rangkaian EVA. 250 00:18:18,410 --> 00:18:23,450 Dampak Kedua yang terjadi lalu lima belas tahun, itu disebabkan oleh manusia... 251 00:18:23,450 --> 00:18:26,710 ...karena itulah satu-satunya cara untuk melakukannya meminimalkan kerusakan. 252 00:18:26,710 --> 00:18:29,830 Mereka mereduksi Adam menjadi keadaan embrionya... 253 00:18:29,830 --> 00:18:32,540 ...sebelum yang lain Malaikat akan bangun. 254 00:18:33,300 --> 00:18:38,300 Anda lihat Shinji, umat manusia diciptakan dari makhluk bernama Lilith... 255 00:18:38,300 --> 00:18:41,510 ...sama saja bagaimana Adam diciptakan... 256 00:18:41,510 --> 00:18:43,430 Kami adalah malaikat kedelapan belas... 257 00:18:44,350 --> 00:18:47,060 ...Malaikat lainnya adalah kemungkinan yang berbeda... 258 00:18:47,520 --> 00:18:49,770 ...dari yang kami bisa telah 259 00:18:50,020 --> 00:18:53,230 Namun, kita tidak bisa hidup berdampingan... 260 00:18:53,230 --> 00:18:57,150 ...bahkan mengetahui hal itu kita mempunyai asal usul yang sama. 261 00:18:58,490 --> 00:19:02,570 Dengar Shinji, hancurkan semua EVA dalam Seri. 262 00:19:02,570 --> 00:19:05,200 Itu satu-satunya cara untuk bertahan hidup. 263 00:19:05,950 --> 00:19:08,620 Telepon tidak berfungsi. 264 00:19:08,620 --> 00:19:11,120 Prefektur Nagano, Tokyo-2 265 00:19:08,830 --> 00:19:13,130 Ya pak, kami sudah konfirmasi dampak dari misil... 266 00:19:11,540 --> 00:19:14,800 RESIDENCE PERDANA MENTERI KANTOR NEGARA KETIGA 267 00:19:13,170 --> 00:19:17,510 Rencana Pelengkap Manusia yang NERV diam-diam berkembang... 268 00:19:17,510 --> 00:19:22,220 ...untuk tujuan menyebabkan Yang Ketiga Dampaknya menghancurkan kita semua... 269 00:19:22,220 --> 00:19:24,050 ...semua ini membuatku muak. 270 00:19:24,050 --> 00:19:26,640 Saya khawatir manusia seperti itu satu-satunya makhluk... 271 00:19:26,640 --> 00:19:28,770 ... mampu membenci dari jenisnya sendiri. 272 00:19:29,480 --> 00:19:34,110 Sekarang yang tersisa hanyalah menghancurkannya data dan kantor pusat NERV. 273 00:19:34,360 --> 00:19:37,230 Apakah Anda akan meminta bantuan Tiongkok? atau ke Jerman untuk rekonstruksi? 274 00:19:37,280 --> 00:19:39,570 Kami tidak akan melakukan kesalahan yang sama lagi. 275 00:19:39,570 --> 00:19:43,410 Jadi tidak ada yang akan menyentuhnya 20 tahun, seperti Tokyo dulu. 276 00:19:47,870 --> 00:19:49,370 Suhu di permukaan telah berkurang 277 00:19:49,370 --> 00:19:50,960 Tekanan uap itu bukan masalah 278 00:19:50,960 --> 00:19:52,790 Semua unit di dalamnya posisi awal. 279 00:19:53,330 --> 00:19:57,000 Kami mengendalikan warna ungu dalam Dogma Tingkat ketiga. 280 00:19:57,800 --> 00:19:58,630 Dan yang merah? 281 00:19:58,630 --> 00:20:01,380 Letaknya di dasar danau, kedalaman 70 meter 282 00:20:01,380 --> 00:20:03,510 Hal ini tidak diketahui status percontohan. 283 00:20:10,930 --> 00:20:12,190 Apakah dia masih hidup...? 284 00:20:26,120 --> 00:20:29,950 aku tidak ingin mati... aku tidak ingin mati... 285 00:20:30,330 --> 00:20:33,870 aku tidak ingin mati... aku tidak ingin mati... 286 00:20:34,250 --> 00:20:39,460 aku tidak ingin mati... aku tidak ingin mati... 287 00:20:56,650 --> 00:20:58,230 - Kamu masih hidup... - ...Aku tidak ingin mati... 288 00:20:59,770 --> 00:21:02,740 - Kamu belum bisa mati... - ...Aku tidak ingin mati... 289 00:21:02,780 --> 00:21:06,360 - Kamu harus hidup... - ...Aku tidak ingin mati... 290 00:21:06,410 --> 00:21:09,910 - Dia tidak akan membiarkanmu mati... - ...Aku tidak ingin mati... 291 00:21:09,910 --> 00:21:11,910 - Ini akan melindungimu... - ...Aku tidak ingin mati... 292 00:21:12,040 --> 00:21:15,250 - Kamu masih hidup... - ...Aku tidak ingin mati... 293 00:21:15,330 --> 00:21:17,880 - Dia tidak akan membiarkanmu mati... - ...Aku tidak ingin mati... 294 00:21:18,210 --> 00:21:21,380 - Dia tidak akan membiarkanmu mati... kamu tidak bisa mati sekarang... 295 00:21:21,460 --> 00:21:23,340 Tolong, mati bersamaku! 296 00:21:23,420 --> 00:21:24,880 Jangan bunuh dia... 297 00:21:24,970 --> 00:21:28,600 aku tidak ingin mati... aku tidak ingin mati... 298 00:21:28,970 --> 00:21:33,180 aku tidak ingin mati... aku tidak ingin mati... 299 00:21:33,270 --> 00:21:35,020 - Kamu harus hidup... 300 00:21:36,310 --> 00:21:37,900 AKU TIDAK INGIN... 301 00:21:37,940 --> 00:21:39,480 ...MATI! 302 00:21:43,610 --> 00:21:46,070 Bu... kamu sudah di sini sepanjang waktu... 303 00:21:47,030 --> 00:21:47,820 Bu! 304 00:21:55,870 --> 00:21:57,870 - Tapi benda apa itu?! - Ya Tuhan! 305 00:22:29,110 --> 00:22:30,490 Ibu! Ibu! 306 00:22:30,870 --> 00:22:32,660 Sekarang aku mengerti...! 307 00:22:34,290 --> 00:22:36,200 ...Saya tahu apa arti bidang AT! 308 00:22:38,420 --> 00:22:40,630 Anda selalu ada di sana! 309 00:22:43,460 --> 00:22:45,300 Kamu selalu memperhatikanku! 310 00:23:00,520 --> 00:23:03,570 Anda telah bersama saya sejak awal! 311 00:23:04,110 --> 00:23:04,610 Ibu! 312 00:23:07,650 --> 00:23:09,320 EVA 02 telah diaktifkan! 313 00:23:09,320 --> 00:23:11,110 Asuka baik-baik saja! Dia masih hidup! 314 00:23:11,110 --> 00:23:12,070 Asuka? 315 00:23:18,000 --> 00:23:19,040 Kabel listrik pada benda itu! 316 00:23:19,040 --> 00:23:22,460 Fokuskan api padanya! 317 00:23:26,800 --> 00:23:28,720 Tidak masalah... meski tanpa kabel pusarku... 318 00:23:30,720 --> 00:23:33,180 ...Aku masih punya dua belas ribu piring armor yang diperkuat...! 319 00:23:36,010 --> 00:23:38,390 ...dan bidang AT-ku! 320 00:23:42,730 --> 00:23:44,900 AKU TIDAK AKAN MENYERAH...! 321 00:23:47,610 --> 00:23:49,990 ...SEBELUM ANDA! 322 00:24:09,630 --> 00:24:11,800 Evangelion yang menjijikkan 323 00:24:12,430 --> 00:24:15,390 Dia telah menjadi ancaman lagi... 324 00:24:16,220 --> 00:24:16,930 Pokoknya... 325 00:24:16,930 --> 00:24:19,930 ...racun harus dilawan dengan racun. 326 00:24:45,960 --> 00:24:48,750 Serial EVA?! Apakah mereka sudah menyelesaikannya?